Quién es Mixe Represent, el rapero oaxaqueño que canta en ayuujk

Oaxaca de Juárez, Oaxaca.— César Alex Antúnez Ortiz encontró en el rap una forma de contar su historia y mantener viva una parte fundamental de su identidad. Originario de Tamazulapam del Espíritu Santo, Oaxaca, es conocido como Mixe Represent, un proyecto musical con el que lleva la lengua ayuujk a los ritmos urbanos y comparte la memoria, las costumbres y la vida comunitaria de la Sierra Mixe.

Pero ¿quién es Mixe Represent? Además de rapero, es escritor, productor musical y promotor cultural. Su propuesta va más allá de interpretar canciones en una lengua originaria: busca que el ayuujk tenga presencia en la música contemporánea y que niñas, niños y jóvenes encuentren motivos para conocer, hablar y valorar su herencia cultural.

Su acercamiento a la música comenzó durante la adolescencia, cuando un primo le regaló un disco de rap. Primero escribió cuentos y poemas; después empezó a probar sus textos sobre pistas musicales. Sus primeros experimentos datan de 2008, aunque fue construyendo gradualmente una identidad artística propia.

La relación con su lengua también forma parte de esa historia. En una entrevista, el músico contó que sus abuelas le enseñaron ayuujk. Sus padres, aunque tenían esa lengua como materna, no se la transmitieron inicialmente por temor a que enfrentara la discriminación que ellos habían vivido. Más adelante, César decidió profundizar en su idioma mediante cursos, lecturas, investigación y el acercamiento a otros hablantes.

Así comenzó a encontrar en el rap un espacio para expresarse en ayuujk. Su propósito, ha explicado, es que la lengua no quede relegada a los recuerdos o a los espacios tradicionales, sino que siga vigente y pueda dialogar con las nuevas generaciones.

En 2019 presentó Mixecano, su primer álbum de estudio, integrado por nueve canciones en las que aborda las costumbres y la filosofía de vida de la cultura mixe. La producción combina el rap con sonidos que dialogan con la tradición musical de su comunidad.

Un año después llegó Simbiosis, trabajo en el que profundizó en la fusión del hip hop con muestras de música de viento de la región. En ambos proyectos, el ayuujk tiene un lugar central, acompañado por temas sociales, ambientales y de vida comunal.

Su trabajo creativo también lo ha llevado a colaborar con otros músicos y agrupaciones. Entre sus experiencias se encuentran proyectos con María Reyna y Mixensamble, así como colaboraciones con artistas de distintas escenas. En 2026, su trayectoria incluye nuevas alianzas musicales y la participación en encuentros dedicados a las expresiones artísticas en lenguas originarias.

Mixe Represent entiende su trabajo como algo que no termina cuando concluye una canción. Su proyecto también comprende la difusión cultural, la colaboración con otros creadores y la búsqueda de espacios para que el ayuujk circule fuera de su comunidad.

En esa ruta ha participado en producciones colectivas, entre ellas el álbum Creación musical en lenguas originarias, grabado en Radio Educación, con la intención de acercar estas expresiones a públicos más amplios. También ha impulsado iniciativas para que las infancias conozcan la lengua de una manera lúdica y cercana.

Su propuesta recuerda que una lengua permanece viva cuando se utiliza en la vida cotidiana, se transmite entre generaciones y encuentra nuevas formas de expresión. En el caso de Mixe Represent, esas formas tienen ritmo, rima y una base de hip hop.

Este 12 de noviembre, César Alex Antúnez Ortiz lleva su música a Original: Encuentro de Arte Textil, Decorativo y Utilitario, en el Complejo Cultural Los Pinos, en la CDMX. Su participación forma parte de una programación musical con artistas de distintas entidades y géneros.

La visita también contempla una presentación con Juchirap, agrupación de Juchitán de Zaragoza que canta rap en zapoteco y español, y un concierto el domingo 15 de noviembre junto a la banda de ska Core Wagen, con la que presentará una nueva colaboración.

Desde Tamazulapam del Espíritu Santo, Mixe Represent ha construido una propuesta en la que el rap no desplaza la tradición: la acompaña y la proyecta. Sus canciones llevan un mensaje sencillo, pero profundo: el ayuujk también puede sonar en los escenarios contemporáneos, llegar a otros públicos y seguir siendo una lengua de presente y de futuro.