San Miguel Panixtlahuaca estrena paisaje lingüístico para preservar el chatino y mixteco
El mural incorpora palabras y saberes comunitarios en lengua chatina y se suma a siete nidos de lengua y dos talleres lingüísticos que funcionan en el municipio.
Oaxaca de Juárez, Oaxaca.- San Miguel Panixtlahuaca incorporó un nuevo paisaje lingüístico a sus calles principales con la inauguración de un mural que plasma palabras y saberes comunitarios en lengua chatina, como parte de las acciones impulsadas para fortalecer la transmisión de las lenguas originarias entre las nuevas generaciones.
La iniciativa es desarrollada por la Secretaría de Interculturalidad, Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas (SIPCIA) y amplía las actividades de aprendizaje que actualmente se realizan en este municipio de la Costa de Oaxaca.
Panixtlahuaca mantiene siete nidos de lengua
De acuerdo con la SIPCIA, en San Miguel Panixtlahuaca operan siete nidos de lengua y dos talleres lingüísticos, dirigidos a niñas, niños y adolescentes de entre 4 y 14 años.
Los talleres atienden a 27 niñas y niños de 7 a 14 años, mientras que los nidos de lengua están dirigidos a menores de 4 a 10 años, con actividades enfocadas en el aprendizaje y fortalecimiento del chatino y el mixteco. La estrategia busca favorecer la transmisión de estas lenguas entre generaciones mediante espacios de convivencia y aprendizaje vinculados con la comunidad.
La lectura no estuvo peleada con bailar
Aunque el silencio y la lectura fueron parte central de la propuesta, Jucy Book Rave no eliminó por completo el carácter de un club.
El programa estableció que después de las 13:00 horas el volumen de la música aumentaría gradualmente, con la posibilidad de que el espacio pasara de un ambiente centrado en la lectura a otro en el que los asistentes también pudieran bailar.
Así, la propuesta combinó dos actividades que habitualmente ocurren en momentos y lugares distintos: la concentración individual de la lectura y la experiencia colectiva de la música.
¿Dónde fue el Jucy Book Rave?
El evento se realizó en SPREAD, un club ubicado en la zona de Kitazawa, en Shimokitazawa, Tokio, un barrio conocido por sus espacios musicales, culturales y de entretenimiento.
Jucy Book Rave fue planteado como una experiencia puntual y experimental, por lo que no significa que las discotecas japonesas hayan comenzado de manera generalizada a convertirse en clubes de lectura.
Su particular combinación de libros, música electrónica y cultura nocturna, sin embargo, convirtió al evento en una propuesta poco convencional para acercarse a la lectura.
El chatino llega a las calles de San Miguel Panixtlahuaca
El nuevo paisaje lingüístico lleva palabras y conocimientos comunitarios en chatino a espacios públicos de la localidad. Durante la inauguración, el titular de la SIPCIA, Víctor Cata, recorrió el mural y convivió con familias y talleristas que participan en los nidos y talleres lingüísticos.
La incorporación de la lengua originaria al entorno cotidiano pretende ampliar su presencia más allá de los espacios de enseñanza y acercarla a la vida comunitaria.
Lenguas originarias buscan transmisión entre generaciones
Los nidos de lengua y talleres forman parte de las acciones con las que la SIPCIA busca fortalecer el uso del chatino y el mixteco entre niñas, niños y adolescentes.
El paisaje lingüístico se suma a ese trabajo mediante la presencia visible de la lengua chatina en las calles principales de San Miguel Panixtlahuaca, vinculando el aprendizaje con los espacios donde transcurre la vida cotidiana de la comunidad.
La iniciativa coloca la transmisión intergeneracional de las lenguas originarias como uno de los ejes del trabajo comunitario desarrollado en el municipio.
Únete a nuestro canal de WhatsApp y entérate desde tu dispositivo móvil de las noticias más relevantes de Oaxaca, sus regiones, México y el mundo; política, economía, deportes, espectáculos, columnas, tendencias y más.
