Elvis Guerra, de Juchitán al vestido de Sheinbaum
Poeta, artesana, traductora y diseñadora muxe de Juchitán, llevó su trabajo hasta Palacio Nacional al participar en el bordado del vestido que Claudia Sheinbaum utilizó durante el Grito de Independencia.
Oaxaca de Juárez, Oaxaca.- El nombre de Elvis Guerra quedó ligado este septiembre a uno de los actos centrales de la vida pública de México: la ceremonia del Grito de Independencia. Desde Juchitán, Oaxaca, la poeta y artesana muxe participó con integrantes del taller Creaciones Biulú en el bordado de la prenda que portó la presidenta Claudia Sheinbaum.
El trabajo artesanal fue realizado por Elvis Guerra, Dayari Ramírez, Reyna Montero y Lorena Martínez. De acuerdo con Presidencia de la República, el diseño floral recupera un antiguo motivo heredado de Petrona, abuela de Guerra, como parte de la memoria familiar.
¿Quién es Elvis Guerra?
Antes de consolidarse como artesana y promotora de los textiles tradicionales, Guerra estudió Derecho. También desarrolló una trayectoria como poeta y traductora al zapoteco, con una obra que aborda temas relacionados con la sexualidad, el erotismo y las experiencias de las personas muxes.
Sus poemas han sido publicados en revistas literarias como Tierra Adentro y Círculo de Poesía. En 2015 obtuvo el Premio CaSa: Creación Literaria en Lengua Zapoteca por su trabajo poético.
Su escritura, además, está vinculada con su comunidad. Guerra ha explicado que escribir en zapoteco y abordar temas que todavía son tabú en algunas comunidades implica asumir una postura desde la literatura.
Creaciones Biulú, el taller que nació en Juchitán
La relación de Guerra con los textiles comenzó desde su infancia, al observar a su abuela trabajar con bordados. Según sus propios testimonios, aprendió técnicas tradicionales desde los 13 años.
Después del terremoto del 19 de septiembre de 2017, decidió crear en Juchitán el taller Creaciones Biulú, con el propósito de revalorar el trabajo de las artesanas y evitar que sus textiles fueran menospreciados o vendidos a precios injustos.
Con el tiempo, las prendas elaboradas por el taller comenzaron a llegar a otros mercados. Sus huipiles y textiles han alcanzado compradores en Sudamérica, España y Tailandia, de acuerdo con el material consultado.
El trabajo de Biulú llegó este año a Palacio Nacional. Presidencia señaló que la prenda fue bordada a mano por artesanas del taller y que el diseño representa un vínculo entre la tradición artesanal del Istmo y una propuesta contemporánea de indumentaria.
El vestido de Sheinbaum y la memoria de Juchitán
El vestido utilizado por Sheinbaum durante la ceremonia del 15 de septiembre incorporó el trabajo de las bordadoras juchitecas. La confección final estuvo a cargo de Saúl Mosqueda, mientras que el diseño de la pieza correspondió a Thelma Islas Lagunas y Crystel Martínez Torres.
Para Biulú, llegar a Palacio Nacional representó un logro colectivo relacionado con Juchitán y con las mujeres y muxes que mantienen viva la tradición textil del Istmo.
El ataque contra la casa de Elvis Guerra
Días después de que el trabajo de Biulú alcanzara Palacio Nacional, la vivienda de Elvis Guerra fue atacada a balazos en Juchitán de Zaragoza.
La Fiscalía General del Estado de Oaxaca informó que la agresión ocurrió la noche del 18 de septiembre en el Callejón Enrique Jiménez, en la Novena Sección. En el lugar fueron localizados elementos balísticos y las autoridades identificaron a dos personas como presuntas responsables.
Guerra declaró posteriormente que había recibido amenazas y extorsiones relacionadas con la apertura de un salón de fiestas. La Fiscalía estableció la extorsión como primera línea de investigación.
La agresión añadió una nueva dimensión a la historia de una creadora que, en cuestión de días, pasó de llevar el trabajo artesanal de Juchitán a Palacio Nacional a denunciar públicamente un ataque contra su vivienda.
