¿Cómo se les llama a los habitantes de Oaxaca? Gentilicios y nombres regionales

Ciudad de México.— Si la pregunta es cómo se les llama a los habitantes de Oaxaca, la respuesta principal es sencilla: oaxaqueños y oaxaqueñas . El Diccionario del Español de México define “oaxaqueño” como la persona natural de Oaxaca o aquello que pertenece o se relaciona con el estado y su capital.

Sin embargo, la diversidad cultural de la entidad hace que ese gentilicio general conviva con nombres que identifican a personas por su ciudad, región, pueblo originario o comunidad. Oaxaca está integrado por ocho regiones y el estado reconoce 16 pueblos indígenas, además del pueblo afromexicano.

Oaxaqueño es el gentilicio correspondiente al estado de Oaxaca y también a su capital, Oaxaca de Juárez. Por ello, una persona nacida en cualquier municipio de la entidad puede ser llamada oaxaqueña, independientemente de su región o de su pertenencia cultural.

Ese es el término correcto cuando se busca una denominación general para los habitantes del estado. Los nombres regionales o municipales sirven para precisar el origen, pero no sustituyen necesariamente al gentilicio estatal.

Además de “oaxaqueño”, existen gentilicios vinculados con municipios y territorios específicos. Tehuano o tehuana identifica a quien es natural del Istmo de Tehuantepec y, de manera particular, se relaciona con Santo Domingo Tehuantepec. El Diccionario del Español de México registra “tehuano” para quien es natural del Istmo de Tehuantepec.

Juchiteco o juchiteca es el gentilicio de las personas originarias de Juchitán de Zaragoza. El término aparece documentado en estudios sobre los gentilicios del español de México y en referencias lexicográficas sobre Juchitán.

También se utilizan denominaciones regionales como costeño o costeña para personas de la región Costa y serrano o serrana para quienes proceden de zonas serranas. En estos casos, se trata principalmente de referencias geográficas amplias y no de un único gentilicio municipal.

Otra forma de identificar a una persona de Oaxaca es mediante su pertenencia a un pueblo originario. Entre las denominaciones más conocidas están zapoteco, mixteco, mixe, mazateco, chinanteco, chatino, triqui, cuicateco y huave, entre otras.

Estos nombres no deben confundirse con los gentilicios de un municipio. Se refieren a pueblos, identidades culturales y, en muchos casos, a lenguas originarias. El Gobierno de Oaxaca reconoce oficialmente 16 pueblos indígenas, entre ellos amuzgos, cuicatecos, chatinos, chinantecos, chocholtecos, chontales, huaves, ixcatecos, mazatecos, mixes, mixtecos, nahuas, tacuates, triquis, zapotecos y zoques.

Por esa razón, una misma persona puede identificarse como oaxaqueña y zapoteca, por ejemplo, sin que exista contradicción: una denominación señala su origen estatal y la otra su pertenencia cultural.

En Oaxaca, la manera de nombrar a una persona puede cambiar según el contexto. “Oaxaqueño” funciona como la denominación general; un gentilicio municipal permite precisar el lugar de nacimiento y términos como zapoteco, mixteco o mazateco pueden expresar una pertenencia cultural.

La diversidad se refleja incluso en la Guelaguetza, donde participan representaciones de los 16 pueblos originarios y el pueblo afromexicano provenientes de las ocho regiones de Oaxaca.

Por eso, preguntar cómo se les llama a los habitantes de Oaxaca tiene una respuesta directa —oaxaqueños y oaxaqueñas—, pero conocer los nombres regionales y culturales permite entender mejor la identidad de un estado donde el origen puede expresarse de muchas maneras.