¿Qué significa marmota en Oaxaca?
En Oaxaca, una marmota es un elemento festivo de gran tamaño que acompaña las calendas y forma parte de su identidad visual.
En Oaxaca, una marmota es un elemento festivo de gran tamaño que acompaña las calendas y forma parte de su identidad visual.
Oaxaca de Juárez, Oaxaca.— Si en Oaxaca alguien habla de una marmota durante una fiesta, no necesariamente se refiere al animal. En el lenguaje de las tradiciones oaxaqueñas, la palabra tiene otro significado: identifica una estructura festiva de gran tamaño que acompaña los recorridos de las calendas.
Las marmotas forman parte del paisaje de estas celebraciones junto con la música de banda, los faroles, monos de calenda, flores y pirotecnia. Su presencia convierte las calles en un escenario móvil donde la fiesta no se contempla: se camina, se baila y se comparte.
¿Qué es una marmota en Oaxaca?
La marmota oaxaqueña es una estructura festiva de gran tamaño, generalmente ligera, que se transporta durante las calendas y otras celebraciones tradicionales.
Por sus dimensiones, sobresale por encima de quienes participan en el recorrido. Su movimiento, especialmente cuando quien la porta la hace girar mientras avanza, contribuye al espectáculo visual de la celebración.
Por eso, una marmota no es simplemente un objeto decorativo. Forma parte de la procesión festiva y del lenguaje visual de la calenda. El Gobierno de Oaxaca ha documentado su presencia entre los elementos que acompañan estos recorridos tradicionales, junto con los faroles, monos de calenda, flores, música y pirotecnia.
¿Por qué las marmotas aparecen en las calendas?
Porque la calenda es una celebración que lleva la fiesta a las calles. Bandas de música, delegaciones, danzantes, personas con trajes tradicionales y distintos elementos festivos avanzan por las calles mientras la comunidad participa.
En ese contexto, las marmotas cumplen una función visual y festiva: se elevan sobre la multitud y acompañan el movimiento del contingente.
Un ejemplo reciente ocurrió durante la Calenda de las Culturas, en Oaxaca de Juárez, donde las marmotas formaron parte del recorrido junto con delegaciones, bandas de música, danzas, trajes tradicionales y otros elementos característicos de estas celebraciones.
¿Marmota y farol son lo mismo?
No exactamente. Aunque ambos pueden estar relacionados con la iluminación y con la imagen nocturna de una calenda, marmota y farol no son sinónimos. El farol es uno de los elementos tradicionales que pueden acompañar el recorrido; la marmota, por su parte, es una estructura festiva de mayores dimensiones que se ha convertido en una de las imágenes más reconocibles de las calendas oaxaqueñas. La confusión es comprensible porque ambos pueden aparecer juntos durante una celebración.
¿Marmota oaxaqueña y marmota animal significan lo mismo?
No. En zoología, una marmota es un mamífero de la familia de las ardillas, conocido por habitar principalmente regiones de Norteamérica y Eurasia.
En Oaxaca, cuando la palabra aparece en el contexto de una calenda, fiesta patronal o recorrido tradicional, su significado es completamente distinto. Aquí la marmota pertenece al mundo de la fiesta. No hiberna, no excava y no corre por el bosque: camina por las calles al ritmo de la banda.
¿Qué elementos acompañan a las marmotas?
Las marmotas suelen integrarse en un conjunto mucho más amplio de expresiones festivas. En una calenda pueden aparecer bandas de música, delegaciones, danzantes, trajes tradicionales, monos de calenda, faroles, flores, pirotecnia y marmotas.
Cada elemento aporta algo diferente, pero juntos producen una de las manifestaciones colectivas más características de las fiestas oaxaqueñas. La marmota destaca especialmente por su tamaño y movimiento.
¿Qué representa la marmota en las fiestas de Oaxaca?
Más que tener un único significado simbólico, la marmota forma parte de la puesta en escena comunitaria de la fiesta. Su presencia ayuda a anunciar que la celebración está en movimiento. La música avanza, las delegaciones recorren las calles y los elementos festivos acompañan a quienes participan.
Por eso, la marmota debe entenderse dentro de una tradición mucho mayor: la de convertir las calles en un espacio de encuentro, identidad y celebración colectiva. En Oaxaca, una calenda no solamente se escucha. También se ve.
Y entre sus imágenes más características están esas grandes estructuras que avanzan sobre la multitud, giran al ritmo de la música y parecen tener vida propia. Eso es una marmota en Oaxaca: una pieza de la fiesta que no se queda quieta; sale a la calle y baila con ella.
Únete a nuestro canal de WhatsApp y entérate desde tu dispositivo móvil de las noticias más relevantes de Oaxaca, sus regiones, México y el mundo; política, economía, deportes, espectáculos, columnas, tendencias y más.
