Las lenguas originarias de Oaxaca dieron un salto al mundo digital. Con el lanzamiento de Bina, una nueva aplicación móvil diseñada para aprender palabras, frases y expresiones de pueblos indígenas, el gobierno estatal apuesta por acercar la riqueza lingüística de Oaxaca a las nuevas generaciones a través de la tecnología.
El nombre de la aplicación significa “escucha” en zapoteco y representa un esfuerzo por preservar idiomas que forman parte de la identidad cultural de miles de comunidades y que hoy enfrentan el reto de sobrevivir en una era dominada por la comunicación digital.
Durante la presentación oficial, realizada en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca, el gobernador Salomón Jara Cruz destacó que la herramienta busca convertir a los teléfonos celulares en aliados para mantener vivas las lenguas que han dado origen a la historia y cultura de la entidad.
En su primera etapa, Bina incorpora tres lenguas originarias: el zapoteco de San Melchor Betaza, el náhuatl de Santa María Teopoxco y el chatino de San Juan Quiahije.
La aplicación ofrece más que un simple diccionario digital. Los usuarios pueden acceder a 300 palabras y 100 frases de uso cotidiano por cada lengua, además de ejercicios interactivos, juegos de memoria, actividades de asociación y herramientas para aprender lectura y escritura.
El contenido incluye más de mil 300 sustantivos, cientos de verbos, adjetivos y expresiones básicas que permiten familiarizarse con vocabularios utilizados en la vida diaria de las comunidades.
De acuerdo con autoridades estatales, el objetivo es que cualquier persona, sin importar su edad o lugar de residencia, pueda acercarse de manera sencilla a las lenguas originarias desde un teléfono móvil.
La aplicación ya se encuentra disponible de forma gratuita para dispositivos Android y iPhone a través de Google Play Store y App Store. Con Bina, Oaxaca intenta demostrar que la tecnología también puede convertirse en una herramienta para preservar la diversidad cultural y evitar que las voces ancestrales desaparezcan con el paso del tiempo.
