# Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca # Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca La ministra dijo que el artículo cuarto de la Constitución prevé que toda persona tiene derecho a vivir una vida libre de violencia. La ministra dijo que el artículo cuarto de la Constitución prevé que toda persona tiene derecho a vivir una vida libre de violencia. ![Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca](https://www.oaxacainforma.com/images/nacional/2025/2507/lenia-batres-propone-traducir-zapoteco-ley-violencia-mujeres-oaxaca.jpg "Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca") [](https://www.oaxacainforma.com/images/nacional/2025/2507/lenia-batres-propone-traducir-zapoteco-ley-violencia-mujeres-oaxaca.jpg "Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca")[Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca](https://www.oaxacainforma.com/images/nacional/2025/2507/lenia-batres-propone-traducir-zapoteco-ley-violencia-mujeres-oaxaca.jpg "Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca") #### [Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca.](https://www.oaxacainforma.com/images/nacional/2025/2507/lenia-batres-propone-traducir-zapoteco-ley-violencia-mujeres-oaxaca.jpg "Lenia Batres propone traducir al zapoteco ley sobre violencia contra las mujeres en Oaxaca") |Foto: [Cortesía](https://oaxacainforma.com "Cortesía") [ Redacción Oaxaca Informa ](https://www.oaxacainforma.com/es/redactores "Redacción Oaxaca Informa") - 28/07/2025 - 12:10 - [ Nacional ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=category&id=12&lang=es-ES) Una mujer zapoteca llamada **María Fernanda Hernández Morales** impugnó que las autoridades han sido omisas en traducir y difundir la **Ley Estatal de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia de Género** (LEAMVLV) a todas las lenguas indígenas u originarias en Oaxaca. Este caso fue atraído en su momento por la **Suprema Corte de Justicia de la Nación** (SCJN) y fue turnado a la ministra **Lenia Batres Guadarrama**, quien propondrá en la Segunda Sala conceder la protección de la justicia a Hernández Morales en la sesión del 6 de agosto. Siendo así, el caso podría **sentar jurisprudencia** y abrir la puerta para que otras comunidades indígenas demanden la traducción de esta u otra ley a su lengua. En primera instancia, **Claudia Citlali Fuentes Flores**, jueza Segundo de Distrito en el estado de Oaxaca, determinó que la omisión vulnera derechos fundamentales de las mujeres indígenas, principalmente el derecho de acceso a la información, el principio de igualdad y el derecho a **una vida libre de violencia** en condiciones de respeto a su lengua y cultura. Los efectos de su resolución solo ordenan la traducción y **difusión de una síntesis de la ley al zapoteco**, a cargo de la Secretaría de Interculturalidad, Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas (SIPCIA), con la colaboración del **Instituto Nacional de Lenguas Indígenas** (INALI) y la Secretaría de la Mujer del Estado (Semujeres). Al no estar confirme, María Fernández interpuso un **recurso de revisión**, demandando una traducción íntegra, como parece que acabará sucediendo. [](https://www.oaxacainforma.com/es/whatsapp "Canal de WhatsApp de Oaxaca Informa") [¡OAXACA INFORMA está en WhatsApp!](https://www.oaxacainforma.com/es/whatsapp "Canal de WhatsApp de Oaxaca Informa") Únete a [nuestro canal de WhatsApp](https://www.oaxacainforma.com/es/whatsapp "Canal de WhatsApp de Oaxaca Informa") y entérate desde tu dispositivo móvil de las noticias más relevantes de Oaxaca, sus regiones, México y el mundo; política, economía, deportes, espectáculos, columnas, tendencias y más. [![Taller de Periodismo Digital](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/e8/taller-periodismo-digital-e883ac05.jpeg?src=images/publicidad/taller-periodismo-digital.jpeg&thumbnail=610,407,&hash=4709d59d)](https://www.oaxacainforma.com/es/taller-de-periodismo-digital) ## Notas más leídas: [ ![](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/58/senadora-luisa-cortes-presentara-oaxaca-primer-informe-legislativo-587eebf0.jpg?src=images/nacional/2025/2508/senadora-luisa-cortes-presentara-oaxaca-primer-informe-legislativo.jpg&thumbnail=70,70,&hash=cbc38744) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2368:senadora-luisa-cortes-presentara-oaxaca-primer-informe-legislativo&catid=52&lang=es-ES) ### [Senadora Luisa Cortés presentará en Oaxaca su Primer Informe Legislativo](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2368:senadora-luisa-cortes-presentara-oaxaca-primer-informe-legislativo&catid=52&lang=es-ES) 12 Agosto 2025 [ ![](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/6f/huachicol-en-fiscal-mexico-origen-problemas-que-genera-6fc0c6cd.jpg?src=images/nacional/2025/2504/huachicol-en-fiscal-mexico-origen-problemas-que-genera.jpg&thumbnail=70,70,&hash=59b35b1f) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1455:huachicol-fiscal-mexico-origen-problemas-que-genera&catid=52&lang=es-ES) ### [Huachicol fiscal en México: Origen y problemas que genera](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1455:huachicol-fiscal-mexico-origen-problemas-que-genera&catid=52&lang=es-ES) 01 May 2025 [ ![](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/ea/un-paso-historico-hacia-la-justicia-ciudadana-magistrado-juvenal-carbajal-eaeafc6e.jpg?src=images/nacional/2501/un-paso-historico-hacia-la-justicia-ciudadana-magistrado-juvenal-carbajal.jpg&thumbnail=70,70,&hash=2f6966ed) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=473:paso-historico-justicia-ciudadana-magistrado-juvenal-carbajal-eleccion-judicial&catid=52&lang=es-ES) ### [“Un paso histórico hacia la justicia ciudadana”: magistrado Juvenal Carbajal ante elección del Poder Judicial](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=473:paso-historico-justicia-ciudadana-magistrado-juvenal-carbajal-eleccion-judicial&catid=52&lang=es-ES) 27 Enero 2025 [ ![](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/ff/no_hay_un_vacio_de_poder_hay_presidenta_el_fisgon_claudia_sheinbaum-ffdddab1.jpg?src=images/nacional/2501/no_hay_un_vacio_de_poder_hay_presidenta_el_fisgon_claudia_sheinbaum.jpg&thumbnail=70,70,&hash=a39d9fc8) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=297:no-hay-un-vacio-de-poder-hay-gobierno-hay-presidenta-el-fisgon-sobre-claudia-sheinbaum-y-sus-primeros-100-dias&catid=35&lang=es-ES) ### [“No hay un vacío de poder, hay gobierno, hay presidenta”: El Fisgón sobre Claudia Sheinbaum y sus primeros 100 días](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=297:no-hay-un-vacio-de-poder-hay-gobierno-hay-presidenta-el-fisgon-sobre-claudia-sheinbaum-y-sus-primeros-100-dias&catid=35&lang=es-ES) 13 Enero 2025 [ ![](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/d1/no_vamos_a_regresar_regimen_privilegios_claudia_sheinbaum-d1896b8c.jpg?src=images/nacional/2501/no_vamos_a_regresar_regimen_privilegios_claudia_sheinbaum.jpg&thumbnail=70,70,&hash=ba57d509) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=288:no-vamos-a-regresar-el-regimen-de-privilegios-claudia-sheinbaum&catid=52&lang=es-ES) ### [“No vamos a regresar el régimen de privilegios”: Claudia Sheinbaum](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=288:no-vamos-a-regresar-el-regimen-de-privilegios-claudia-sheinbaum&catid=52&lang=es-ES) 12 Enero 2025 [ ![](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/9b/la-justicia-debe-ser-eficaz-eficiente-transparente-juvenal-carbajal-diaz-9bfc1d65.jpg?src=images/nacional/2025/2504/la-justicia-debe-ser-eficaz-eficiente-transparente-juvenal-carbajal-diaz.jpg&thumbnail=70,70,&hash=2275a469) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1216:la-justicia-debe-ser-eficaz-eficiente-transparente-juvenal-carbajal-diaz&catid=52&lang=es-ES) ### [“La justicia debe ser eficaz, eficiente y transparente”: Juvenal Carbajal Díaz](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1216:la-justicia-debe-ser-eficaz-eficiente-transparente-juvenal-carbajal-diaz&catid=52&lang=es-ES) 07 Abril 2025 - [Ver Todas](https://www.oaxacainforma.com/es/archivo/nacional "Archivo Nacional") [![Taller de Periodismo Digital](https://www.oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/e8/taller-periodismo-digital-e883ac05.jpeg?src=images/publicidad/taller-periodismo-digital.jpeg&thumbnail=610,407,&hash=4709d59d)](https://www.oaxacainforma.com/es/taller-de-periodismo-digital)